1 00:00:01,902 --> 00:00:04,038 *** 2 00:00:04,039 --> 00:00:07,907 Merle Callahan. Det är fan i cellen bredvid dig. 3 00:00:07,908 --> 00:00:09,577 Han jobbar på dig för att komma åt mig. 4 00:00:09,677 --> 00:00:10,844 Tracy. 5 00:00:10,845 --> 00:00:12,512 Ta henne i helvete från Kingstown. 6 00:00:12,513 --> 00:00:15,383 Besök i morse gjorde dig lite upprörd. 7 00:00:15,549 --> 00:00:18,552 Mike är en jävla pisser. 8 00:00:18,686 --> 00:00:19,953 *dramatisk musik* 9 00:00:19,954 --> 00:00:21,888 Du är polisen, Mike är brottslingen, 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,191 och du är den inuti. 11 00:00:23,357 --> 00:00:24,692 För vem är du här, bror? 12 00:00:24,693 --> 00:00:26,793 Den stora juryn sammanträder på två dagar 13 00:00:26,794 --> 00:00:29,362 att väcka åtal mot dig i fallet Morrissey. 14 00:00:29,363 --> 00:00:30,531 De kommer att åtala dig. 15 00:00:30,664 --> 00:00:32,466 Jag har en kille vem är villig att sätta Ian 16 00:00:32,467 --> 00:00:34,033 på Morrissey's dagen han dog. 17 00:00:34,034 --> 00:00:35,202 Låt oss lägga rädslan in i den här jäveln. 18 00:00:35,203 --> 00:00:36,404 *** 19 00:00:36,405 --> 00:00:37,970 Du manipulerar ett jävla vittne. 20 00:00:37,971 --> 00:00:39,639 - Jag sänder live. - Lägg ner det. 21 00:00:39,640 --> 00:00:41,141 - [Ian] Vi vill bara prata. - Det här är manipulering med- 22 00:00:41,142 --> 00:00:42,952 - [kulhöljet klapprar] - Fan! 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,093 *** 24 00:00:44,094 --> 00:00:45,878 Helautomatisk. Inget serienummer. 25 00:00:45,879 --> 00:00:47,319 Hon fick ett hemligt fack 26 00:00:47,320 --> 00:00:48,748 - i passagerarsätet. - [Mike] Jag sa till dig. 27 00:00:48,749 --> 00:00:50,384 Hon är korrupt. Så låt henne svettas. 28 00:00:50,551 --> 00:00:51,719 Låt henne komma till mig. 29 00:00:51,720 --> 00:00:53,686 [Hobbs] Du gjorde din poäng, Mike. 30 00:00:53,687 --> 00:00:55,557 Jag ska skilja Kyle åt från Callahan, 31 00:00:55,623 --> 00:00:56,857 som du begärde. 32 00:00:56,990 --> 00:00:58,659 Du vinner. Glad? 33 00:00:58,660 --> 00:01:00,927 [Bunny] Mike, det är du inte ska tro vad fan 34 00:01:00,928 --> 00:01:02,029 Jag ser just nu. 35 00:01:02,163 --> 00:01:03,631 Det är min skit. 36 00:01:06,300 --> 00:01:08,569 * tyst, intensiv musik * 37 00:01:11,038 --> 00:01:13,274 [otydligt radioprat] 38 00:01:25,052 --> 00:01:27,255 [motorvarvtal] 39 00:01:28,943 --> 00:01:32,992 Klart väckte draken är vad fan de gjorde. 40 00:01:32,993 --> 00:01:34,295 Vi hittar dem, Bunny. 41 00:01:34,462 --> 00:01:37,064 Jag bränner hela dem jävla slottet nere. 42 00:01:37,065 --> 00:01:38,231 [telefonen surrar] 43 00:01:38,232 --> 00:01:39,282 Vi är på väg, Mike. 44 00:01:39,433 --> 00:01:40,483 Vi hittade en abborre. 45 00:01:40,568 --> 00:01:42,436 Jag släpper en nål till dig. 46 00:01:43,337 --> 00:01:44,605 - Mm. - [telefonen surrar] 47 00:01:47,441 --> 00:01:50,444 Det här är här en ny sorts djärvhet. 48 00:01:51,379 --> 00:01:52,429 [Mike] Ja. 49 00:01:52,446 --> 00:01:54,348 Att göra en poäng, rita ögon. 50 00:01:55,683 --> 00:01:58,552 Kartellen bryr sig inte vilka ögon hittar dem. 51 00:02:03,291 --> 00:02:05,459 *spänd musik* 52 00:02:09,230 --> 00:02:11,265 Ta dig hit, Lamar. Vi är nära. 53 00:02:11,399 --> 00:02:12,466 [däck skriar] 54 00:02:12,766 --> 00:02:14,935 *** 55 00:02:26,514 --> 00:02:29,016 - Skjut den. - [motorvarvtal] 56 00:02:30,784 --> 00:02:32,152 [klatter] 57 00:02:32,653 --> 00:02:33,921 Vad fan? 58 00:02:34,054 --> 00:02:35,423 Är du bra, chef? Är du bra? 59 00:02:35,424 --> 00:02:37,324 - Vad fan gör du, Lamar? - Vi slog lite skit. 60 00:02:37,325 --> 00:02:39,592 Ja, jag vet att vi har gjort skit. Kör på de jävla fälgarna. 61 00:02:39,593 --> 00:02:40,827 Vad? Vad gör du? 62 00:02:40,828 --> 00:02:42,162 Lamar, vad fan? 63 00:02:42,163 --> 00:02:43,596 Lamar, kom tillbaka i jävla... [gryntar mjukt] 64 00:02:43,597 --> 00:02:45,266 [kaninen dämpad] Lamar? Lamar? 65 00:02:45,366 --> 00:02:46,626 Vart fan är du på väg? 66 00:02:46,667 --> 00:02:49,737 Gå tillbaka i den jävla bilen, Lamar. 67 00:02:55,142 --> 00:02:58,145 [skotten fortsätter] 68 00:03:00,214 --> 00:03:02,283 [Kanin grymtar] Vad fan? 69 00:03:04,485 --> 00:03:05,619 [stönar] 70 00:03:07,488 --> 00:03:08,689 [andas ut] 71 00:03:11,392 --> 00:03:13,126 Fan. [hostar] 72 00:03:13,227 --> 00:03:15,563 [stönar, grymtar] 73 00:03:18,332 --> 00:03:19,800 [stönar] 74 00:03:27,308 --> 00:03:29,243 - [hostar] - Kanin. Bunny, är du bra? 75 00:03:29,977 --> 00:03:32,212 - [ansträngd andning] - Shit. Vänta, Bunny. 76 00:03:32,346 --> 00:03:33,981 - [kanin stönar] - Fan. 77 00:03:34,282 --> 00:03:36,550 *** 78 00:03:37,117 --> 00:03:39,720 [operatör på telefon] 911, vad är din nödsituation? 79 00:03:40,554 --> 00:03:43,223 * långsam, spänningsfull musik 80 00:03:43,524 --> 00:03:45,893 *** 81 00:04:07,715 --> 00:04:09,817 *** 82 00:04:29,437 --> 00:04:31,705 *** 83 00:04:44,217 --> 00:04:46,420 [sirener gråter] 84 00:04:50,023 --> 00:04:52,626 Tåget stoppades ungefär en mil tillbaka. 85 00:04:52,760 --> 00:04:54,261 Hittade en lastbil krossad till skit, 86 00:04:54,262 --> 00:04:56,295 troligen där ingenjören och konduktören sköts. 87 00:04:56,296 --> 00:04:58,966 Hur fan blev det så här långt upp på banan? 88 00:04:58,967 --> 00:05:00,633 Jag menar, gjorde inte- borde inte för fan 89 00:05:00,634 --> 00:05:02,134 dödmansbrytare har slagit in? 90 00:05:02,135 --> 00:05:04,271 EDR visar det manipulerades. 91 00:05:04,272 --> 00:05:05,972 - Vad är EDR? – Det är en svart låda. 92 00:05:05,973 --> 00:05:07,963 Dödmansbrytare utlöser bromsen, 93 00:05:07,964 --> 00:05:09,476 men, eh, något var riggat... 94 00:05:09,477 --> 00:05:11,244 Äh, säg bara strömbrytaren fastnade. 95 00:05:11,345 --> 00:05:12,613 Herregud, säg bara det. 96 00:05:12,746 --> 00:05:14,982 [otydligt radioprat] 97 00:05:15,268 --> 00:05:19,285 - [Frank] Lawrence? - [LJ] Ja, Frank? 98 00:05:19,286 --> 00:05:20,616 [Frank] Vi måste omdirigera. 99 00:05:20,654 --> 00:05:22,856 Ta en minut för NTSB att skriva av sig. 100 00:05:22,990 --> 00:05:24,692 Ta en minut till att ta in 101 00:05:24,858 --> 00:05:27,327 städpersonalen och spårbesiktningen. 102 00:05:28,862 --> 00:05:30,330 - Jag ska se till det. - Ja. 103 00:05:30,464 --> 00:05:33,333 Du vet, vilket annat gäng som helst skulle ha stulit skiten. 104 00:05:34,368 --> 00:05:35,836 De låter det bara brinna. 105 00:05:36,003 --> 00:05:38,372 Jag känner lukten av pengarna i vinden. 106 00:05:38,373 --> 00:05:39,739 Det är storslagen. De vill ha oss 107 00:05:39,740 --> 00:05:41,274 - att veta att de är röda. - Ja. 108 00:05:41,275 --> 00:05:43,342 Men när de kommer på detta var riktat, 109 00:05:43,343 --> 00:05:45,379 KPD kommer att börja fråga varför. 110 00:05:46,447 --> 00:05:47,515 Aska till aska. 111 00:05:47,516 --> 00:05:49,148 Det finns inget kvar av försändelsen, 112 00:05:49,149 --> 00:05:50,350 inga band till mig. 113 00:05:50,351 --> 00:05:51,884 Jag äger inte spåren eller tågen. 114 00:05:51,885 --> 00:05:53,153 Men du äger depån. 115 00:05:53,286 --> 00:05:54,655 Oroa dig inte, Mike. 116 00:05:54,788 --> 00:05:58,325 De kommer att jaga eldgubbarna, men jag ska hitta dem först. 117 00:05:58,459 --> 00:05:59,827 Hur illa fick du tillbaka det här? 118 00:05:59,960 --> 00:06:01,995 Jag faktor förlust före vinst. 119 00:06:02,830 --> 00:06:04,998 Jag tar igen, även om jag har 120 00:06:05,132 --> 00:06:07,422 - att slita den från deras hudar. - [telefonen surrar] 121 00:06:08,135 --> 00:06:09,369 Hej! 122 00:06:09,370 --> 00:06:11,170 Vi har ett större problem än loket. 123 00:06:11,171 --> 00:06:12,339 Den store mannen blev precis påkörd. 124 00:06:12,473 --> 00:06:14,675 Du skojar med mig. Hur dåligt? 125 00:06:14,808 --> 00:06:16,109 [Ian] Det är inte bra. 126 00:06:16,110 --> 00:06:18,244 Jag menar, flera skottskador. Han lever, 127 00:06:18,245 --> 00:06:20,280 men han är på väg till KGH just nu. 128 00:06:21,081 --> 00:06:24,151 Skit. Jesus fan. 129 00:06:24,284 --> 00:06:27,220 Sätt uniformer vid dörren. Säkra den där platsen. 130 00:06:27,387 --> 00:06:28,622 Knulla. 131 00:06:30,958 --> 00:06:32,526 Bunny blev skjuten. 132 00:06:32,660 --> 00:06:33,794 - Gode Gud. - Ja. 133 00:06:33,894 --> 00:06:35,829 - Lever han? - Äh, så jävla långt. 134 00:06:35,963 --> 00:06:37,773 - Jävlar. - Ja. Ja. Kom igen. 135 00:06:37,774 --> 00:06:38,831 Jävlar! 136 00:06:38,832 --> 00:06:40,801 För helvete. 137 00:06:40,901 --> 00:06:42,703 [motorer startar] 138 00:06:42,836 --> 00:06:45,105 * spänd, dramatisk musik * 139 00:06:47,908 --> 00:06:49,510 [intagna skriker] 140 00:06:49,643 --> 00:06:51,912 * långsam, dramatisk musik * 141 00:07:00,988 --> 00:07:03,256 [överlappande prat fortsätter] 142 00:07:28,482 --> 00:07:31,051 Okej, jäklar. På den jävla linjen. 143 00:07:31,151 --> 00:07:32,753 [lås surrar] 144 00:07:32,886 --> 00:07:35,623 [ropar] 145 00:07:43,030 --> 00:07:45,899 *** 146 00:07:50,838 --> 00:07:53,173 [lås surrar] 147 00:08:00,080 --> 00:08:02,315 [otydligt radioprat] 148 00:08:11,258 --> 00:08:13,661 Du ser lustigt bekant ut. 149 00:08:15,663 --> 00:08:17,464 Från vilken huva? 150 00:08:18,331 --> 00:08:20,000 The Heights. 151 00:08:20,167 --> 00:08:21,368 Skit. 152 00:08:21,535 --> 00:08:23,871 Så du, eh, din tjänsteman, då? 153 00:08:24,638 --> 00:08:26,328 Ja, ja. Tja, jag behöver lite, eh, 154 00:08:26,373 --> 00:08:28,308 några ekonomiska råd. 155 00:08:28,441 --> 00:08:30,744 Vänta, håll upp, pojke. 156 00:08:32,079 --> 00:08:34,882 Nej, nej, du ljuger en säck med skit. Jag känner dig. 157 00:08:35,015 --> 00:08:36,416 Jag känner dig. 158 00:08:36,516 --> 00:08:37,718 [gryntande] 159 00:08:37,885 --> 00:08:39,286 [muttrar otydligt] 160 00:08:39,419 --> 00:08:41,722 [otydligt prat fortsätter] 161 00:08:43,223 --> 00:08:45,092 [grymtar, stönar] 162 00:08:46,894 --> 00:08:48,094 [skåpsdörren smäller] 163 00:08:48,161 --> 00:08:50,363 En jävla skit. 164 00:08:50,497 --> 00:08:53,734 En jävla skit! 165 00:08:54,735 --> 00:08:56,837 Ja, de där sakerna alltid trasslat. 166 00:08:56,838 --> 00:08:58,638 Du måste trycka in den innan du lyfter den. 167 00:08:58,639 --> 00:09:00,389 Jag vet hur att jobba med ett skåp. 168 00:09:00,390 --> 00:09:02,842 Vet att du fattade det jävla match igår kväll, Jax. 169 00:09:02,843 --> 00:09:04,812 Kan inte fatta att du hade under. 170 00:09:04,945 --> 00:09:06,455 [Kevin] Man, påminn mig inte. 171 00:09:06,580 --> 00:09:09,116 [Miller] Jag? Behandlar mig själv till en ribeye ikväll. 172 00:09:11,251 --> 00:09:13,453 Miller, behöver dig i caféet idag. 173 00:09:13,553 --> 00:09:15,188 [Miller] Kopiera det. 174 00:09:16,223 --> 00:09:19,459 Jackson, du är på nivåerna. Lawlor ropade sig sjuk. 175 00:09:21,895 --> 00:09:25,398 Kom ihåg att tömma fickorna, förvara dina telefoner. 176 00:09:27,735 --> 00:09:30,671 Hej, Jackson, hänga tillbaka en sekund? 177 00:09:32,072 --> 00:09:33,440 Ja, sir. 178 00:09:35,943 --> 00:09:37,745 Hur är det med din telefon? 179 00:09:37,878 --> 00:09:41,081 Jag lägger den i skåpet, sir. 180 00:09:41,214 --> 00:09:43,483 * tyst, spänd musik * 181 00:09:46,754 --> 00:09:48,889 Din andra jävla telefon. 182 00:09:54,427 --> 00:09:56,964 *** 183 00:09:57,798 --> 00:10:00,801 [Kevin flämtar] 184 00:10:02,302 --> 00:10:04,104 Fan verkligen? 185 00:10:04,271 --> 00:10:07,007 Kom ihåg vem du jobbar för, Kevin. 186 00:10:08,742 --> 00:10:10,711 [knasande plast] 187 00:10:14,547 --> 00:10:15,783 [tyst] Fan. 188 00:10:15,916 --> 00:10:18,451 [flåsande] 189 00:10:18,618 --> 00:10:19,920 Fan. 190 00:10:20,053 --> 00:10:22,656 Knulla mig, jävla mig, jävla mig. 191 00:10:22,823 --> 00:10:24,357 Knulla! 192 00:10:26,459 --> 00:10:27,594 [andas ut] 193 00:10:27,895 --> 00:10:29,997 *** 194 00:10:33,400 --> 00:10:36,503 [Frank] Jag har aldrig, inte en enda gång, blivit arresterad, 195 00:10:36,636 --> 00:10:38,706 men jag har blivit skjuten. 196 00:10:40,674 --> 00:10:42,475 Jag är precis tvärtom. 197 00:10:43,376 --> 00:10:45,178 När jag säger att Deverin kommer att återhämta sig, 198 00:10:45,345 --> 00:10:47,180 Jag vet vad jag pratar om. 199 00:10:47,347 --> 00:10:49,149 Han kommer att återhämta sig. 200 00:10:49,316 --> 00:10:50,650 Ja. 201 00:10:50,651 --> 00:10:53,886 Bunny har överlevt för mycket att inte överleva detta. 202 00:10:53,887 --> 00:10:55,622 Halleluja. 203 00:10:55,756 --> 00:10:58,959 Sett män komma tillbaka från värre, mycket värre. 204 00:10:59,092 --> 00:11:01,762 - Ja. - Och Deverin... [skratt] 205 00:11:01,862 --> 00:11:04,031 ...han är för hämndlysten, gå ner så lätt. 206 00:11:04,164 --> 00:11:06,233 Ja, jag tar hand av hämnden. 207 00:11:06,333 --> 00:11:08,668 Låt oss ta del av det. 208 00:11:08,669 --> 00:11:10,469 Den som beställt detta vill avsluta. 209 00:11:10,470 --> 00:11:12,005 Och LJ har kallat in backup. 210 00:11:12,139 --> 00:11:14,875 Jag håller soldater på ingångarna, fram och bak. 211 00:11:15,042 --> 00:11:17,144 Ja, låt oss inte göra det, Frank. 212 00:11:17,277 --> 00:11:18,378 Jag sätter KPD på posten. 213 00:11:18,511 --> 00:11:20,071 Låt oss inte komplicera den här skiten. 214 00:11:20,080 --> 00:11:22,610 De måste veta vem de skjuter på i alla fall. 215 00:11:23,350 --> 00:11:25,418 Behåll mina män på gatan alltså. 216 00:11:25,518 --> 00:11:28,188 Ja, bättre det... hitta ett mål för oss. 217 00:11:29,189 --> 00:11:31,058 - Jag är med dig, Mike. - Ja. 218 00:11:33,761 --> 00:11:36,063 – Tio tår in. - Äh-ha. 219 00:11:36,248 --> 00:11:38,297 [bildörren stängs] 220 00:11:38,298 --> 00:11:40,000 [motorn startar] 221 00:11:40,133 --> 00:11:42,402 * tyst, spänd musik * 222 00:11:52,746 --> 00:11:54,136 [Ian] Använd en servett. 223 00:11:54,181 --> 00:11:56,549 Jag försöker hålla bilen fin. Jesus Kristus. 224 00:11:56,550 --> 00:11:58,217 Varför? Vad hände med den sista? 225 00:11:58,218 --> 00:11:59,551 [Ian] Ha-ha, roligt. Är inte det roligt? 226 00:11:59,552 --> 00:12:01,889 - Åh, Jesus Kristus. - [telefonen surrar] 227 00:12:02,756 --> 00:12:03,991 Hej. 228 00:12:04,657 --> 00:12:06,527 Du har en tjugo på den där sicario-ungen? 229 00:12:06,528 --> 00:12:08,627 Jag menar, jag vet inte var han lägger sin jävla madrass, 230 00:12:08,628 --> 00:12:10,696 men han slår för fan Morrison är som ett urverk. 231 00:12:10,697 --> 00:12:11,765 Kid är en stor tippare. 232 00:12:11,899 --> 00:12:13,666 - [Ian] Ja. - Är han där nu? 233 00:12:13,801 --> 00:12:16,103 Senast Keno checkade in, ja. 234 00:12:16,236 --> 00:12:17,704 Jesus. Keno, verkligen? 235 00:12:17,705 --> 00:12:20,406 Mikey, det är ett jävla barnvaktspass, okej? 236 00:12:20,407 --> 00:12:21,909 Koppla av. Han klarar det. 237 00:12:22,075 --> 00:12:24,677 Ja, okej, titta. Träffa mig där, skulle du? 238 00:12:24,778 --> 00:12:26,413 Jag måste göra ett stopp, 239 00:12:26,546 --> 00:12:27,948 men håll ett öga på den ungen. 240 00:12:27,949 --> 00:12:29,882 Han är vår bästa linje till den som ringde upp. 241 00:12:29,883 --> 00:12:33,153 Ja. Ja. Jävla Jesus Kristus. 242 00:12:41,328 --> 00:12:43,596 * tyst, spänd musik * 243 00:13:06,719 --> 00:13:08,121 [motorn stängs av] 244 00:13:15,395 --> 00:13:18,398 [maskineriet surrar högt] 245 00:13:36,216 --> 00:13:38,085 *** 246 00:13:47,560 --> 00:13:49,762 [intagna skriker] 247 00:14:00,874 --> 00:14:03,076 [rattar hjul] 248 00:14:04,211 --> 00:14:05,845 Vad är ordet om Bunny? 249 00:14:07,014 --> 00:14:08,381 Vad menar du? 250 00:14:08,548 --> 00:14:09,849 Du har dragit färdigt. 251 00:14:10,017 --> 00:14:12,819 Kan inte ens få in några telegram eller ut med dig. 252 00:14:12,953 --> 00:14:14,121 Hur ska det vara? 253 00:14:14,254 --> 00:14:16,689 Jag måste spela det försiktigt. Har ögonen på mig. 254 00:14:16,823 --> 00:14:18,191 Har du ögon på dig? 255 00:14:18,358 --> 00:14:20,588 Jävla, vilken sida av stängerna är du på? 256 00:14:20,693 --> 00:14:22,529 Var står du? 257 00:14:24,131 --> 00:14:25,532 Vi i krig, 258 00:14:25,698 --> 00:14:27,300 och du är en soldat i det kriget. 259 00:14:27,400 --> 00:14:29,302 Bogot är borta på Bunny. 260 00:14:29,402 --> 00:14:32,305 Och nu svämmar de över marknaden, ute och inne. 261 00:14:32,306 --> 00:14:35,174 Och det var jag som fick reda på det hur de får in drogerna. 262 00:14:35,175 --> 00:14:38,011 Fan tänker du pratar du med? 263 00:14:38,778 --> 00:14:41,248 Så länge Bunny är nere, du jobbar för mig. 264 00:14:41,249 --> 00:14:45,884 Prata tillbaka, så slänger jag din röv från den jävla nivån. 265 00:14:45,885 --> 00:14:47,887 Jag lovar dig det. 266 00:14:51,024 --> 00:14:53,226 [rattar hjul] 267 00:15:03,636 --> 00:15:05,605 [Ian] Yo. 268 00:15:08,441 --> 00:15:09,576 Hej. 269 00:15:10,343 --> 00:15:11,578 Ja, han är där inne. 270 00:15:11,711 --> 00:15:13,821 Lugnt och svalt, som om han precis åt sina flingor. 271 00:15:14,514 --> 00:15:16,083 Var- Äter han flingor? 272 00:15:16,216 --> 00:15:17,416 Det är ett uttryck, Ian. 273 00:15:17,417 --> 00:15:18,450 [Ian] Jag har aldrig hört talas om det. 274 00:15:18,451 --> 00:15:19,652 - Kan vi gå? - Ja. 275 00:15:30,297 --> 00:15:31,698 [ingångsklockorna klirrar] 276 00:15:31,798 --> 00:15:33,566 [tyst musik spelas] 277 00:15:33,700 --> 00:15:35,768 [entry bells jingle] 278 00:15:42,942 --> 00:15:46,479 Hej. Vad säger du, öh, går vi ut och pratar lite? 279 00:15:46,613 --> 00:15:47,914 Min mat kommer att bli kall. 280 00:15:48,048 --> 00:15:50,117 Du jävla plocka upp Rosetta sten, 281 00:15:50,250 --> 00:15:52,152 - din lilla kuksugare? - Hej. 282 00:15:52,153 --> 00:15:55,687 Min vän var slog i morse. 283 00:15:55,688 --> 00:15:58,525 Mina vänner blev påkörd av spåren. 284 00:15:58,625 --> 00:16:01,594 Ja. Och sex till i elden, eller hur? 285 00:16:05,132 --> 00:16:06,433 Inte du. 286 00:16:08,635 --> 00:16:11,004 Du märker någonsin att folk fortsätter att sätta dig 287 00:16:11,171 --> 00:16:12,439 i stånd att dö? 288 00:16:12,572 --> 00:16:14,407 Som, om och om igen? 289 00:16:15,308 --> 00:16:17,477 Jag antar att de bara inte gör det ge ett fan. 290 00:16:17,644 --> 00:16:21,448 det gör jag. Jag jäklar. 291 00:16:23,116 --> 00:16:26,153 Tja, jag menar, du är förbrukbar. Kanonfoder. 292 00:16:27,654 --> 00:16:30,790 Du försöker skrämma mig rakt av, Herr borgmästare? 293 00:16:32,459 --> 00:16:33,526 Du känner mig. 294 00:16:33,693 --> 00:16:35,695 Kan inte vara i den här stan, vet inte. 295 00:16:35,696 --> 00:16:37,929 [Mike] Tja, de här killarna som dog vid korsningen, 296 00:16:37,930 --> 00:16:39,099 eh, är det någon för dig? 297 00:16:39,199 --> 00:16:41,201 Soldater är bröder, 298 00:16:41,334 --> 00:16:42,535 bröder, soldater. 299 00:16:42,702 --> 00:16:44,204 - [Mike] Ja. - Det förstår du. 300 00:16:44,371 --> 00:16:46,039 Någon blod? 301 00:16:47,374 --> 00:16:49,008 Okej, jävel. 302 00:16:49,142 --> 00:16:50,443 [klinkar] 303 00:16:50,444 --> 00:16:52,478 Det är precis vad fan du tror att det är det. 304 00:16:52,479 --> 00:16:54,447 Okej? Så varför berättar du inte det för mig 305 00:16:54,448 --> 00:16:56,014 som beställde träffen på Bunny Washington? 306 00:16:56,015 --> 00:16:57,384 Du känner Bunny, du känner mig. 307 00:16:57,517 --> 00:16:59,186 Så sluta jävlas. 308 00:17:00,653 --> 00:17:02,455 Min mat är kall. 309 00:17:02,589 --> 00:17:05,092 - [silver klapprar] - Fan. 310 00:17:05,093 --> 00:17:06,858 [Mike] Du är ingenting för dina chefer. 311 00:17:06,859 --> 00:17:08,460 Du är ingenting för mig. Den enda skillnaden är, 312 00:17:08,461 --> 00:17:10,229 när jag dödar dig, det kommer att vara av en anledning. 313 00:17:10,230 --> 00:17:13,000 Så varför berättar du inte bara för mig vad jag behöver veta... 314 00:17:13,966 --> 00:17:16,069 ...och du kan leva? 315 00:17:20,407 --> 00:17:22,309 Bunny Washington är en bonde. 316 00:17:23,310 --> 00:17:25,378 Vi är bortom lokalbefolkningen. 317 00:17:25,545 --> 00:17:28,248 Vi är ute efter riddare och torn, 318 00:17:28,415 --> 00:17:30,750 borgmästare och kungar. 319 00:17:32,552 --> 00:17:34,053 [andas in] 320 00:17:35,688 --> 00:17:36,738 Okej. 321 00:17:36,889 --> 00:17:38,819 Berätta för dina chefer, om du stannar i stan, 322 00:17:38,891 --> 00:17:40,460 de lokala bönderna kommer att döda dig. 323 00:17:41,261 --> 00:17:43,463 *** 324 00:17:46,499 --> 00:17:47,934 [entry bells jingle] 325 00:17:50,437 --> 00:17:52,639 [upptagen prat] 326 00:18:09,781 --> 00:18:12,090 - [Carla] Evelyn. - Ja. 327 00:18:12,091 --> 00:18:13,260 Han är AWOL. 328 00:18:13,261 --> 00:18:15,194 Vad fan pratar du om? 329 00:18:15,195 --> 00:18:16,628 Vi samlas om tio minuter. 330 00:18:16,629 --> 00:18:18,064 Jag pratade med honom igår. 331 00:18:18,198 --> 00:18:20,968 Han visste datum och tid, han hade vägbeskrivningar, bekräftade han. 332 00:18:20,969 --> 00:18:24,102 Åh, herregud, Jag borde ha placerat honom på ett hotell, 333 00:18:24,103 --> 00:18:25,872 lås och jävla nyckel. 334 00:18:26,005 --> 00:18:28,275 Ska jag släppa storjuryn? 335 00:18:31,378 --> 00:18:32,479 Knulla. 336 00:18:32,612 --> 00:18:34,414 [ropar] 337 00:18:34,547 --> 00:18:37,484 * tyst, spänd musik * 338 00:18:44,157 --> 00:18:46,359 *** 339 00:19:11,150 --> 00:19:14,854 Backa i helvete, annars knullar jag dig på mitten! 340 00:19:21,661 --> 00:19:25,565 Du är inte ensam. Håll fast vid det, bror. 341 00:19:38,545 --> 00:19:40,146 [lås surrar] 342 00:19:42,715 --> 00:19:44,251 [lås surrar] 343 00:19:50,156 --> 00:19:52,559 Hej. Vart tog du vägen? 344 00:19:52,692 --> 00:19:55,295 Hygiensatser. Kom tillbaka om tio för att dela ut dem. 345 00:19:55,428 --> 00:19:57,063 [Cindy] Okej. 346 00:20:03,069 --> 00:20:05,272 [tyst radioprat] 347 00:20:20,052 --> 00:20:22,289 [fångar pratar] 348 00:20:29,396 --> 00:20:30,597 - Åh-why! - Wow. 349 00:20:30,763 --> 00:20:31,898 Titta på dig. 350 00:20:32,031 --> 00:20:35,268 Älskling, jag känner mig smutsig. 351 00:20:35,435 --> 00:20:36,769 Kom igen, älskling. 352 00:20:36,936 --> 00:20:38,004 Fan, tjej. 353 00:20:38,137 --> 00:20:40,239 * tyst, kuslig musik * 354 00:20:40,373 --> 00:20:42,775 [Callahan] Förlora något, officer? 355 00:20:44,477 --> 00:20:46,579 Centern kan inte hålla. 356 00:20:46,879 --> 00:20:49,482 *** 357 00:20:52,419 --> 00:20:55,388 Begär säkerhetskopiering. Jag behöver en femma i Ad Seg. Stat. 358 00:20:55,389 --> 00:20:57,289 - [fången skriker] - [Breen på radio] 10-4. 359 00:20:57,290 --> 00:20:59,826 Imperfekt system. 360 00:20:59,926 --> 00:21:02,161 [intagna skriker] 361 00:21:05,998 --> 00:21:07,967 *dramatisk musik* 362 00:21:08,134 --> 00:21:10,770 [lås surrande] 363 00:21:10,937 --> 00:21:13,205 [intagna skriker] 364 00:21:17,977 --> 00:21:19,579 Till din tjänst. 365 00:21:19,712 --> 00:21:20,947 - Allt okej? - Nej. 366 00:21:20,948 --> 00:21:22,714 Någon uppdaterade inte räknestyrelsen. 367 00:21:22,715 --> 00:21:24,683 Vi är nere på en fånge. Jag måste gå och se var han landade. 368 00:21:24,684 --> 00:21:26,619 Tack, Breen. Jag är skyldig dig en. 369 00:21:26,753 --> 00:21:28,355 Åh, jag satsar på det. 370 00:21:32,425 --> 00:21:34,427 *mild musik* 371 00:21:34,561 --> 00:21:36,496 [suckar] 372 00:21:38,465 --> 00:21:39,905 [otydligt radioprat] 373 00:21:39,999 --> 00:21:41,167 Nej. 374 00:21:42,068 --> 00:21:44,103 Jag ber inte för dig. 375 00:21:47,039 --> 00:21:50,276 Inte slösa bort böner där det inte behövs. 376 00:21:51,310 --> 00:21:54,013 [andas djupt] 377 00:21:54,180 --> 00:21:57,984 Våra föräldrar var starka människor, starkaste vi någonsin känt. 378 00:21:58,117 --> 00:22:00,887 Den styrkan finns i ditt blod. 379 00:22:02,922 --> 00:22:06,526 Vi är ingenting annat än de vi är och vad vi gör, och du... 380 00:22:06,693 --> 00:22:08,060 du är stark. 381 00:22:10,597 --> 00:22:12,298 Och vad du... 382 00:22:13,766 --> 00:22:16,268 ...vad gör du, Deverin... 383 00:22:18,004 --> 00:22:19,839 ...är bra. 384 00:22:21,340 --> 00:22:25,077 Du överlevde inte så länge bara för att gå under nu. 385 00:22:26,479 --> 00:22:28,681 Hör du mig, bror? 386 00:22:30,149 --> 00:22:33,219 Du längtar efter den här världen. 387 00:22:34,286 --> 00:22:35,976 Gud behöver inte att höra mina böner 388 00:22:35,988 --> 00:22:38,725 för du hör mina bud. 389 00:22:42,629 --> 00:22:45,898 Det här är din jävla syster berättar för dig... 390 00:22:48,668 --> 00:22:50,236 ...kom tillbaka till mig. 391 00:22:50,237 --> 00:22:52,471 [kontorsarbetare] Och brandinspektörens 392 00:22:52,472 --> 00:22:53,872 letar efter schema en tid för torsdag. 393 00:22:53,873 --> 00:22:54,906 [Torres] Öh, skjut det till nästa vecka... 394 00:22:54,907 --> 00:22:55,957 biträdande vaktmästare, 395 00:22:55,975 --> 00:22:57,376 Jag är så ledsen att jag avbryter. 396 00:22:57,377 --> 00:22:58,710 Ja, vad-vad är det, Officer...? 397 00:22:58,711 --> 00:23:00,012 Um, Stephens, sir. 398 00:23:00,013 --> 00:23:01,413 - Stephens. Behöver du hjälp? - Över i Ad Seg, 399 00:23:01,414 --> 00:23:02,982 vi saknar en intern. 400 00:23:03,082 --> 00:23:05,051 Det finns ingen överföringsorder. Han är inte med 401 00:23:05,184 --> 00:23:07,420 sjukstugan. Han är inte i träningscellen. 402 00:23:07,554 --> 00:23:10,857 - Hmm. - Hm, fånge 081693. 403 00:23:10,858 --> 00:23:13,391 Tja, ankaret är ett stort hus, du vet, med många rum 404 00:23:13,392 --> 00:23:16,061 och rörliga delar. Förmodligen bara en kontorsdiskrepans. 405 00:23:16,062 --> 00:23:18,698 Tja, jag-jag vet att han var polis. 406 00:23:18,831 --> 00:23:20,700 Ah, så han är högrisk. 407 00:23:20,701 --> 00:23:21,867 - Ja. - Okej. 408 00:23:21,868 --> 00:23:23,269 - Fångens nummer... - 081... 409 00:23:23,402 --> 00:23:25,137 081... 410 00:23:25,304 --> 00:23:26,405 - ...693. - ...693. 411 00:23:26,539 --> 00:23:27,607 - Mm-hmm. - Tja, 412 00:23:27,608 --> 00:23:28,940 Jag ska spåra honom, räkna ut det. 413 00:23:28,941 --> 00:23:30,610 - Tack, sir. - Tack. 414 00:23:33,646 --> 00:23:35,782 [ropar] 415 00:23:35,948 --> 00:23:38,217 *intensiv musik* 416 00:24:02,274 --> 00:24:04,677 Jag är inte tänkt att vara här, officer. 417 00:24:05,444 --> 00:24:07,580 Måste vara något slags kosmisk glitch. 418 00:24:07,714 --> 00:24:09,224 - Nej. - Backa bort från stängslet. 419 00:24:09,248 --> 00:24:10,416 Du förstår inte. 420 00:24:10,517 --> 00:24:13,953 Jag ska vara det i Ad Seg, okej? 421 00:24:16,523 --> 00:24:18,525 Jag är polis, okej? 422 00:24:18,526 --> 00:24:20,992 Jag fruktar för mitt liv. Det är du skyldig att flytta mig till säkerhet. 423 00:24:20,993 --> 00:24:22,529 Dra åt helvete. 424 00:24:25,131 --> 00:24:27,399 [intagna skriker] 425 00:24:27,500 --> 00:24:29,836 *dramatisk musik* 426 00:24:36,643 --> 00:24:38,244 [nycklar klirrar] 427 00:24:52,859 --> 00:24:54,961 [telefonen surrar] 428 00:24:55,061 --> 00:24:56,563 Ja. Cindy? 429 00:24:56,696 --> 00:24:58,631 Kyle är inte i sin cell. 430 00:24:58,731 --> 00:25:01,067 Vad? Vad menar du? 431 00:25:01,233 --> 00:25:03,223 Jag kom på skift, och han är inte i sin cell. 432 00:25:03,224 --> 00:25:04,570 Det står ingenting i loggarna. 433 00:25:04,571 --> 00:25:06,205 Ingen vet var han är. 434 00:25:06,206 --> 00:25:07,706 Jag kollade på sjukstugan. 435 00:25:07,707 --> 00:25:09,776 Jag kollade träningsburen. 436 00:25:09,876 --> 00:25:11,010 Han är inte där. 437 00:25:11,143 --> 00:25:12,211 Jag pratade med Torres, 438 00:25:12,378 --> 00:25:14,513 och han letar efter honom. 439 00:25:14,647 --> 00:25:15,715 Knulla. 440 00:25:15,848 --> 00:25:18,050 Torres tittar inte. Okej? 441 00:25:18,184 --> 00:25:20,587 Cindy, håll dig borta den där jävelns radar. 442 00:25:20,720 --> 00:25:22,388 Han ligger i sängen med Hobbs. 443 00:25:22,521 --> 00:25:23,756 [tyst] Fan. 444 00:25:23,890 --> 00:25:26,559 Är det någon på denna plats inte korrupt? 445 00:25:26,693 --> 00:25:28,027 Gå bara tillbaka till ditt skift. 446 00:25:28,160 --> 00:25:30,096 Håll huvudet nere, okej? 447 00:25:34,400 --> 00:25:36,569 Dessa jävlar! 448 00:25:43,009 --> 00:25:45,444 [intagna skriker] 449 00:25:46,545 --> 00:25:48,815 * spänd, dramatisk musik * 450 00:26:14,073 --> 00:26:16,475 *** 451 00:26:25,017 --> 00:26:27,453 [linje ringer] 452 00:26:29,956 --> 00:26:32,224 [telefonen surrar] 453 00:26:32,324 --> 00:26:33,459 Ja. Ja. 454 00:26:33,592 --> 00:26:35,094 [automatiserad röst] Hej! 455 00:26:35,095 --> 00:26:36,628 Detta är ett samtal från en fånge i Anchor Bay Prison. 456 00:26:36,629 --> 00:26:37,964 - Åh, sh... - Tryck på en... 457 00:26:38,097 --> 00:26:39,367 - Kom igen. - ...eller tala "ja" 458 00:26:39,368 --> 00:26:40,365 - för att acceptera ett samtal. - Kom igen. 459 00:26:40,366 --> 00:26:41,801 Ja. Ja. Ja. 460 00:26:41,968 --> 00:26:43,269 [Kyle] Mike. 461 00:26:43,270 --> 00:26:45,203 Ja, vad gjorde du- Var fan är du? 462 00:26:45,204 --> 00:26:46,305 De satte mig i gen pop. 463 00:26:46,472 --> 00:26:49,108 Jag är i den jävla gården, Mike. 464 00:26:49,241 --> 00:26:50,643 Vad fan är det som händer? 465 00:26:50,777 --> 00:26:52,011 Kristus. För helvete. 466 00:26:52,178 --> 00:26:54,288 Titta, jag ska ta reda på det, okej? 467 00:26:54,847 --> 00:26:56,615 Lyssna bara på mig, okej? 468 00:26:56,749 --> 00:26:58,184 Och lyssna noga. 469 00:26:58,317 --> 00:27:00,887 De vita, de ska försöka för att föra dig nära. 470 00:27:00,888 --> 00:27:02,487 Det vill du inte, okej? 471 00:27:02,488 --> 00:27:04,238 Så lägg ryggen mot staketet. 472 00:27:04,290 --> 00:27:06,025 Leta efter Raphael. Det är det. 473 00:27:06,192 --> 00:27:07,293 Det är allt du kommer att göra. 474 00:27:07,426 --> 00:27:08,996 Måste ta dig tillbaka till ditt bo. 475 00:27:09,028 --> 00:27:11,018 - Kom igen, McLusky. - Vad händer? 476 00:27:11,030 --> 00:27:13,032 De tar mig tillbaka. 477 00:27:13,165 --> 00:27:14,533 Nej, Kyle, gå inte. 478 00:27:14,534 --> 00:27:16,702 - [Kyle] Jag går tillbaka. - Slå ut dem för jävla! 479 00:27:16,703 --> 00:27:18,503 - Måste gå. - För jävla sätt dig i... 480 00:27:18,504 --> 00:27:20,673 För helvete. 481 00:27:20,807 --> 00:27:23,042 [däck skriar] 482 00:27:24,476 --> 00:27:26,645 [motorvarvtal] 483 00:27:26,779 --> 00:27:29,015 [klickar manschetter] 484 00:27:29,849 --> 00:27:32,752 [intagna skriker] 485 00:27:34,153 --> 00:27:36,756 *spänd musik* 486 00:27:40,092 --> 00:27:42,561 Hej, Raph. Kontrollera det. 487 00:27:45,197 --> 00:27:47,700 Borgmästarens bror varelse ledde till slakten. 488 00:27:48,735 --> 00:27:50,365 [Cole] Kan ta tillbaka honom. 489 00:27:51,137 --> 00:27:53,372 Nä, de tar inte tillbaka honom. 490 00:28:01,513 --> 00:28:03,615 *** 491 00:28:03,655 --> 00:28:07,218 Hej, det är jag. Uh, vakten vet att jag är här. 492 00:28:07,219 --> 00:28:08,453 - Vill du ringa in mig? - Sir, det är inte möjligt. 493 00:28:08,454 --> 00:28:09,904 - Tack. - Det här området är till för 494 00:28:09,905 --> 00:28:11,356 - fångbesök. - Ja. Hej, titta. 495 00:28:11,357 --> 00:28:13,359 Hej, ring henne bara, okej? Ring Torres, 496 00:28:13,360 --> 00:28:14,826 - de vet att jag är här. - Backup vid besök. 497 00:28:14,827 --> 00:28:16,195 [Mikrofon] Jesus Kristus. 498 00:28:17,363 --> 00:28:19,565 *olycksbådande musik* 499 00:28:22,234 --> 00:28:24,203 [dörren knarrar stängs] 500 00:28:28,107 --> 00:28:30,276 *** 501 00:28:34,494 --> 00:28:38,750 Vänta, vänta, vänta, vänta. Vänta, vänta en sekund. 502 00:28:38,751 --> 00:28:39,918 - Vänta. Vad gör vi? - Ta honom. 503 00:28:39,919 --> 00:28:41,553 Knulla. Hej. Hej, vad fan? 504 00:28:41,687 --> 00:28:44,256 - Nej! Inga! - Kom in där! [gryntande] 505 00:28:44,423 --> 00:28:45,524 Du måste jävlas 506 00:28:45,624 --> 00:28:47,134 - och surra mig- - [låset surrar] 507 00:28:47,135 --> 00:28:49,394 Hej, killar. Kommer rakt igenom. 508 00:28:49,395 --> 00:28:50,862 - Jävla. - Hej, hej, fan, Torres... 509 00:28:50,863 --> 00:28:52,463 Du tänkte bara kan du gå in här? 510 00:28:52,464 --> 00:28:53,598 - Skämtar du med mig? - [gryntar] 511 00:28:53,599 --> 00:28:55,100 - Jävla! - Din jävel. 512 00:28:55,101 --> 00:28:56,635 Ring Hobbs. 513 00:28:57,369 --> 00:28:59,239 - Ring henne för fan. - [telefonen ringer] 514 00:28:59,240 --> 00:29:00,772 [Torres] Det är omhändertaget. 515 00:29:00,773 --> 00:29:02,307 Varför skickar du inte in honom för en pratstund? 516 00:29:02,308 --> 00:29:04,576 Är du säker? [suckar] 517 00:29:04,710 --> 00:29:05,760 Fan. 518 00:29:05,878 --> 00:29:07,413 [suckar] 519 00:29:07,546 --> 00:29:08,781 Nej! Inga! Nej, nej! 520 00:29:08,948 --> 00:29:11,818 Knulla! Fy fan. Inga! 521 00:29:11,819 --> 00:29:12,951 Inga! 522 00:29:12,952 --> 00:29:14,686 [gryntande] 523 00:29:18,124 --> 00:29:19,325 [stönande] 524 00:29:19,491 --> 00:29:22,829 [gryntar] Nej! Inga! 525 00:29:23,262 --> 00:29:24,496 [gryntande] 526 00:29:24,630 --> 00:29:25,764 [skriker] 527 00:29:25,898 --> 00:29:27,133 Upp! 528 00:29:27,266 --> 00:29:29,168 [gryntande] 529 00:29:32,438 --> 00:29:34,941 [gruntar] Fy fan! 530 00:29:35,641 --> 00:29:37,109 Le för mig, kärring. 531 00:29:37,243 --> 00:29:38,873 - Ska mjuka upp din skit. - Nej! 532 00:29:38,911 --> 00:29:40,746 - Kom igen. - Nej! Inga! 533 00:29:40,847 --> 00:29:42,248 [skriker] 534 00:29:42,381 --> 00:29:44,083 � Mira! !Mira! 535 00:29:45,217 --> 00:29:47,353 Kom igen, Kyle. Kom igen. 536 00:29:47,486 --> 00:29:50,823 - [gryntande] - [överlappande skrik] 537 00:29:51,790 --> 00:29:54,927 *intensiv musik* 538 00:29:55,061 --> 00:29:57,096 [fånge] Gå. 539 00:30:00,132 --> 00:30:03,535 *** 540 00:30:04,803 --> 00:30:07,840 Vi har dig, bror. Callahan har din rygg. 541 00:30:08,007 --> 00:30:09,675 [flåsande] 542 00:30:10,943 --> 00:30:12,644 [lås surrar] 543 00:30:16,983 --> 00:30:19,751 [fångarna pratar högt] 544 00:30:19,852 --> 00:30:22,154 [flåsande] 545 00:30:22,288 --> 00:30:24,123 Låt oss städa upp dig. 546 00:30:26,492 --> 00:30:28,694 *olycksbådande musik* 547 00:30:35,401 --> 00:30:36,802 [lås surrar] 548 00:30:42,374 --> 00:30:43,509 [dörren stängs] 549 00:30:43,642 --> 00:30:46,278 Hobbs. Du låter honom få ett samtal. 550 00:30:48,080 --> 00:30:49,882 Du fick min uppmärksamhet. 551 00:30:50,849 --> 00:30:52,318 Vill du berätta varför? 552 00:30:52,319 --> 00:30:54,652 jag vet inte. Du är den som vet allt 553 00:30:54,653 --> 00:30:56,388 som pågår i denna stad. 554 00:30:59,892 --> 00:31:02,302 Jag vet att du har tummen på skalan för Bogot�. 555 00:31:03,729 --> 00:31:05,779 Jag vet att kartellen har dess syn på Moses. 556 00:31:05,797 --> 00:31:07,666 Där går du. 557 00:31:08,534 --> 00:31:12,471 Mike, jag vill ha dig för att visa ditt inflytande. 558 00:31:13,539 --> 00:31:15,241 Vad siktar jag på? 559 00:31:15,374 --> 00:31:17,709 Jag vill att Frank Moses arresteras. 560 00:31:17,843 --> 00:31:20,793 Tåget som gick av skenor? Han är kopplad till det. 561 00:31:23,082 --> 00:31:24,550 Han är väldigt isolerad. 562 00:31:24,683 --> 00:31:26,818 Det låter som ett "du"-problem. 563 00:31:29,388 --> 00:31:30,856 Okej, jag kan göra det. 564 00:31:30,990 --> 00:31:35,061 Om du får tillbaka Kyle i Ad Seg, precis som fan nu. 565 00:31:35,194 --> 00:31:36,929 Jag vill se honom. 566 00:31:37,063 --> 00:31:39,465 Och Callahan går i gen pop. 567 00:31:40,766 --> 00:31:41,966 Okej, vi har ett avtal. 568 00:31:42,068 --> 00:31:44,937 Det finns en klocka. Agera med skärpa. 569 00:31:45,071 --> 00:31:47,506 - Okej. Släpp ut mig för fan. - Okej. 570 00:31:49,141 --> 00:31:50,442 [Hobbs] Du har rätt. 571 00:31:50,609 --> 00:31:53,645 Att arbeta tillsammans kan vara ömsesidigt fördelaktigt. 572 00:31:57,449 --> 00:31:59,818 *spänd musik* 573 00:32:07,626 --> 00:32:09,962 * långsam, melankolisk musik * 574 00:32:15,267 --> 00:32:17,369 [lås surrar] 575 00:32:27,379 --> 00:32:29,215 [lås surrar] 576 00:32:39,125 --> 00:32:41,327 *** 577 00:32:50,369 --> 00:32:51,603 [lås surrar] 578 00:32:51,604 --> 00:32:53,504 [Cindy] Du har en oplanerad besökare. 579 00:32:53,505 --> 00:32:55,341 Din bror är här. 580 00:32:55,474 --> 00:32:57,943 [suckar] 581 00:32:59,178 --> 00:33:00,646 Behöver du en minut? 582 00:33:02,681 --> 00:33:04,416 Jag kan inte. 583 00:33:07,886 --> 00:33:09,155 Okej. 584 00:33:13,025 --> 00:33:14,693 Kliv fram. 585 00:33:19,298 --> 00:33:20,599 Sväng. 586 00:33:21,800 --> 00:33:22,850 Händer. 587 00:33:22,968 --> 00:33:25,204 [manschetter klirrar] 588 00:33:32,744 --> 00:33:34,246 [lås surrar] 589 00:33:40,018 --> 00:33:41,920 Sir, fången du är här för att se 590 00:33:42,054 --> 00:33:44,756 var just tillbaka till administrativ segregation. 591 00:33:44,890 --> 00:33:47,893 Han vägrar besök vid denna tidpunkt. 592 00:33:48,179 --> 00:33:50,261 Är han säker? 593 00:33:50,262 --> 00:33:51,797 Ja. 594 00:33:55,234 --> 00:33:57,103 - Okej, tack. - Mm-hmm. 595 00:33:58,570 --> 00:34:00,872 *** 596 00:34:21,960 --> 00:34:23,862 Så denna vecka... 597 00:34:23,863 --> 00:34:25,963 - depån i Dearborn. - [knacka på dörren] 598 00:34:25,964 --> 00:34:28,167 [dörren öppnas] 599 00:34:29,368 --> 00:34:31,403 Tillbaka i verksamheten? 600 00:34:31,537 --> 00:34:34,773 LJ är ess i rockärmen. 601 00:34:34,774 --> 00:34:36,607 Helvete, det har vi varit ombilda spelet 602 00:34:36,608 --> 00:34:39,711 sedan innan du smög din första öl. [skratt] 603 00:34:39,811 --> 00:34:42,181 - Länge. - Äh-ha. 604 00:34:46,252 --> 00:34:48,154 [suckar] 605 00:34:48,320 --> 00:34:49,888 Har du en träfflista till mig? 606 00:34:50,021 --> 00:34:51,223 Jobbar på det, 607 00:34:51,323 --> 00:34:53,091 men jag är inte här för det. 608 00:34:53,892 --> 00:34:57,095 Jag har vind KPD kommer att hämta dig ikväll. 609 00:34:57,896 --> 00:34:59,665 Och varför skulle de göra det? 610 00:34:59,831 --> 00:35:01,500 De klaffar, Frank. 611 00:35:01,633 --> 00:35:04,203 De har inga spår på det här tåget. 612 00:35:04,303 --> 00:35:07,273 De fick två mördade ingenjörer att tala för. 613 00:35:07,274 --> 00:35:09,907 Och de känner till det tåget kom genom din depå, 614 00:35:09,908 --> 00:35:10,958 - så... - Hur? 615 00:35:10,976 --> 00:35:12,110 Jag vet inte. 616 00:35:12,111 --> 00:35:13,811 Det är ingen hemlighet, men är det? 617 00:35:13,812 --> 00:35:15,147 Det finns scheman, och 618 00:35:15,281 --> 00:35:18,083 manifesterar sig och sånt där, eller hur? 619 00:35:18,084 --> 00:35:19,617 De vet inte vilken dörr man ska knacka på, 620 00:35:19,618 --> 00:35:20,885 och jag kommer inte att vara här när de gör det. 621 00:35:20,886 --> 00:35:22,521 Åh, Frank, 622 00:35:22,654 --> 00:35:24,723 det är inte pjäsen nu, eller hur? 623 00:35:26,091 --> 00:35:28,694 jag menar, om de inte kan hitta dig, Frank, 624 00:35:28,695 --> 00:35:30,695 de kommer att veta du döljer något. 625 00:35:30,696 --> 00:35:32,297 Och sedan de kommer att fördubblas 626 00:35:32,298 --> 00:35:34,700 och titta hårdare. Du vill inte ha den uppmärksamheten. 627 00:35:38,069 --> 00:35:39,939 Jag är ingen främling till förhör... 628 00:35:40,005 --> 00:35:41,173 [Mike] Mm-hmm. 629 00:35:41,340 --> 00:35:43,141 ...men jag aldrig en enda gång in eller lämnade 630 00:35:43,142 --> 00:35:45,009 en polisstation i handbojor, Mike. 631 00:35:45,010 --> 00:35:47,145 Okej, tja, låt oss hålla det så. 632 00:35:47,146 --> 00:35:49,013 De är bara kryssrutor här. 633 00:35:49,014 --> 00:35:51,617 Det här är rutin. Det här är ingenting. Du vet det här. 634 00:35:51,717 --> 00:35:53,185 Om du följer, 635 00:35:53,186 --> 00:35:55,253 Jag ska se till att de leder dig precis i ytterdörren 636 00:35:55,254 --> 00:35:56,855 och rakt ut på baksidan. 637 00:35:56,988 --> 00:35:59,038 – Jag ska svara på det de frågar. - Där går du. 638 00:35:59,124 --> 00:36:01,193 Men jag kommer att ta med min advokat. 639 00:36:01,194 --> 00:36:03,027 Ta med din jävla pastor. Vad bryr jag mig om? 640 00:36:03,028 --> 00:36:04,296 - Mm. - Vet du? 641 00:36:04,396 --> 00:36:06,632 Du vet hur det här går. 642 00:36:09,568 --> 00:36:11,002 [dörren stängs] 643 00:36:11,136 --> 00:36:12,804 [tyst] Fan. 644 00:36:21,146 --> 00:36:22,348 [telefonen surrar] 645 00:36:22,481 --> 00:36:24,216 - Hej. - [Mike] Så han kommer att bli det 646 00:36:24,383 --> 00:36:25,851 på depån med sin advokat. 647 00:36:25,852 --> 00:36:27,485 [Ian] Ja, ja, Jag väntar med jävla 648 00:36:27,486 --> 00:36:28,886 ringer på, men vad händer imorgon 649 00:36:28,887 --> 00:36:30,555 när hon får reda på det kan vi inte hålla honom? 650 00:36:30,556 --> 00:36:32,223 Tja, du bara håller honom så länge du kan, okej? 651 00:36:32,224 --> 00:36:33,592 Köp mig lite tid. 652 00:36:33,593 --> 00:36:35,593 Vakten måste veta du kommer att göra som jag säger. 653 00:36:35,594 --> 00:36:37,729 Ja. Rätt. 654 00:36:37,730 --> 00:36:39,129 Okej. Hur är det med Bunny? 655 00:36:39,130 --> 00:36:40,232 Vad sa teknikerna? 656 00:36:40,366 --> 00:36:42,301 Skalhöljen, vägspikar, 657 00:36:42,401 --> 00:36:44,270 däckspår, men inga led ännu. 658 00:36:44,403 --> 00:36:47,138 Okej. W-Vad sägs om, eh, 659 00:36:47,239 --> 00:36:48,407 föraren, Lamar? 660 00:36:48,540 --> 00:36:50,141 Nej, han säger inget skit. 661 00:36:50,142 --> 00:36:51,976 Vet han att Bunny ligger på sin dödsbädd? 662 00:36:51,977 --> 00:36:53,344 [Ian] Nej, titta, han kastade en massa jävla 663 00:36:53,345 --> 00:36:54,605 kulor på angriparna. 664 00:36:54,606 --> 00:36:56,213 Så jag gissar han vill bara inte gå 665 00:36:56,214 --> 00:36:58,144 tillbaka till fängelset på en jävla pistolladdning. 666 00:36:58,149 --> 00:36:59,685 Eller så kanske han hatar poliser. 667 00:37:00,752 --> 00:37:02,521 - Eller det. - Okej, titta, 668 00:37:02,621 --> 00:37:04,371 Jag är ingen polis. Så ge mig hans adress. 669 00:37:04,456 --> 00:37:05,724 Jag ska prata med honom. 670 00:37:05,857 --> 00:37:07,393 - [motorn startar] -Smsa mig. 671 00:37:07,526 --> 00:37:08,794 [Ian] Ja. 672 00:37:12,298 --> 00:37:14,733 [upptagen prat] 673 00:37:14,866 --> 00:37:17,636 Mm-hmm. Ja, jag måste ringa tillbaka. 674 00:37:18,437 --> 00:37:21,540 Hans tallrik skannades i Indiana, 675 00:37:21,541 --> 00:37:22,773 södergående på väg 31. 676 00:37:22,774 --> 00:37:24,241 Kan de inte spåra honom? 677 00:37:24,242 --> 00:37:25,744 Ping var för 12 timmar sedan. 678 00:37:25,877 --> 00:37:28,280 *spännande musik* 679 00:37:28,414 --> 00:37:30,181 De har bytt tallrik vid det här laget. 680 00:37:33,084 --> 00:37:34,953 [andas ut kraftigt] 681 00:37:39,458 --> 00:37:40,992 [andas ut] 682 00:37:42,160 --> 00:37:43,595 [andas ut kraftigt] 683 00:37:46,898 --> 00:37:50,035 Du tjänade med Cole, eller hur? Var det så du träffade Bunny? 684 00:37:50,802 --> 00:37:53,104 Ja. Ja, det är min remiss. 685 00:37:53,238 --> 00:37:56,442 Shit, jag skulle dö för det jävel. Bunny, detsamma. 686 00:37:56,575 --> 00:37:58,109 Äh, gjorde det nästan. 687 00:37:58,243 --> 00:37:59,945 Åh, de kommer att få vad som kommer. 688 00:38:00,746 --> 00:38:02,348 Ja. 689 00:38:02,514 --> 00:38:03,782 Så du kan, eh, 690 00:38:03,915 --> 00:38:05,150 kan du hjälpa mig? 691 00:38:05,283 --> 00:38:06,652 Berätta vad du såg? 692 00:38:07,453 --> 00:38:09,855 Ja. Det var fyra eller fem killar, kanske. 693 00:38:10,021 --> 00:38:12,023 De sköt på oss från skogen. 694 00:38:12,858 --> 00:38:14,926 Några ansikten, tattor? Något du ser? 695 00:38:15,026 --> 00:38:17,095 Nä. Nä, de backade när jag sköt tillbaka. 696 00:38:17,228 --> 00:38:19,865 Gick av, typ, två tidningar, dock. 697 00:38:20,031 --> 00:38:21,433 Två tidningar. Jesus. 698 00:38:21,533 --> 00:38:22,834 Du slog ingen? 699 00:38:22,968 --> 00:38:25,671 Jag menar, om jag gjorde det, de drog ut de sårade. 700 00:38:25,804 --> 00:38:28,340 Skulle ha jagat dem, men... 701 00:38:29,140 --> 00:38:31,309 Kanin, vet du? 702 00:38:33,011 --> 00:38:34,480 Ja. 703 00:38:34,613 --> 00:38:36,147 Okej. 704 00:38:37,148 --> 00:38:39,585 Tja, kanske Bunny kan hjälpa mig fyll i några av... 705 00:38:39,685 --> 00:38:41,620 [andas in] ... de tomma ämnena här, 706 00:38:41,720 --> 00:38:43,855 nu när han har kommit till. 707 00:38:43,989 --> 00:38:46,257 *kuslig musik* 708 00:38:46,644 --> 00:38:48,726 Är han vaken? 709 00:38:48,727 --> 00:38:50,562 Ja. 710 00:38:52,564 --> 00:38:53,899 [skrattar mjukt] Shit. 711 00:38:54,032 --> 00:38:57,168 Jävla. Du begravde den jävla tiden, Mike. 712 00:38:57,302 --> 00:38:58,670 Han är en fighter. 713 00:38:58,804 --> 00:39:00,472 Ja. 714 00:39:01,272 --> 00:39:02,541 Jag hoppas att de dyker upp 715 00:39:02,542 --> 00:39:04,509 på sjukhuset ikväll för en omgång till. 716 00:39:04,510 --> 00:39:05,744 Hmm. 717 00:39:05,877 --> 00:39:07,846 Ni på skift? 718 00:39:09,515 --> 00:39:11,850 Moses fick oss att publicera 24/7. 719 00:39:13,151 --> 00:39:14,486 Trevlig. 720 00:39:14,620 --> 00:39:16,021 Okej. 721 00:39:16,154 --> 00:39:17,889 Håll huvudet på en sväng. 722 00:39:19,517 --> 00:39:22,893 - Ah, fan. - [Stevie] Hur mycket pengar 723 00:39:22,894 --> 00:39:24,328 du slösar på dessa jävla saker, man? 724 00:39:24,329 --> 00:39:25,839 - Lägg ihop det. - Jag ska säga det här 725 00:39:25,931 --> 00:39:27,699 om det: Jag kommer att vinna. 726 00:39:27,700 --> 00:39:29,400 Jag har en jävla dröm. En av dessa dagar ska jag få 727 00:39:29,401 --> 00:39:31,569 en stuga vid en flod i Montana, lämna denna plats. 728 00:39:31,570 --> 00:39:33,037 - Kom i helvete ifrån dig. - Du skulle sakna mig. 729 00:39:33,038 --> 00:39:34,906 Ja, väl, Jag är säker på att du kommer att besöka. 730 00:39:35,741 --> 00:39:36,791 Något? 731 00:39:36,875 --> 00:39:38,744 Lamar blev vänd. 732 00:39:38,910 --> 00:39:40,579 Har kartellen kommit till honom? 733 00:39:40,746 --> 00:39:43,114 Moses kom till honom. 734 00:39:44,215 --> 00:39:46,718 Knulla. Jag har varit så fokuserad på den jävla kartellen. 735 00:39:47,519 --> 00:39:50,349 Moses ville ha Bunny från första början, okej? 736 00:39:50,350 --> 00:39:52,156 Och han visste att det här tåget vraket skulle dra ut honom, 737 00:39:52,157 --> 00:39:53,658 och jag ledde honom rakt in i jävla grejen. 738 00:39:53,659 --> 00:39:55,225 Nej, det är det inte ditt jävla fel, Mikey. 739 00:39:55,226 --> 00:39:57,395 Sätt en tank på det där jävla sjukhuset, 740 00:39:57,396 --> 00:39:58,963 - typ, jävla nu, okej? - Ja. 741 00:39:58,964 --> 00:40:00,030 - Ja. - De letar efter någon 742 00:40:00,031 --> 00:40:01,291 möjlighet att komma till honom. 743 00:40:01,433 --> 00:40:02,968 Vad sägs om ikväll? 744 00:40:02,969 --> 00:40:05,570 Precis som vi pratade om, antar jag. 745 00:40:05,571 --> 00:40:07,773 Fånga och släpp, okej? Bjud min tid här. 746 00:40:07,939 --> 00:40:09,708 Få honom att tro att allt är bra. 747 00:40:11,510 --> 00:40:14,280 När jag tar ner Moses, är jag det ska ta ner honom för gott. 748 00:40:18,750 --> 00:40:21,487 * tyst, spänd musik * 749 00:40:22,320 --> 00:40:24,189 [tågvisslar] 750 00:40:26,291 --> 00:40:27,341 *Jag går...* 751 00:40:27,392 --> 00:40:28,594 Inget bättre. 752 00:40:28,727 --> 00:40:30,629 Mm. Ella, 753 00:40:30,762 --> 00:40:33,431 hon kunde göra någon gammal whisky smak rik. 754 00:40:33,565 --> 00:40:35,100 - Äh-ha. - [skratt] 755 00:40:35,233 --> 00:40:38,336 * En lycklig si och så... * 756 00:40:38,504 --> 00:40:41,239 [siren kikar] 757 00:40:42,173 --> 00:40:45,176 *Om du skulle fråga mig... * 758 00:40:47,746 --> 00:40:49,314 Okej. 759 00:40:49,481 --> 00:40:53,151 *Jag måste erkänna* 760 00:40:53,318 --> 00:40:56,121 *att jag halkar* 761 00:40:56,254 --> 00:40:57,523 Uppskattar dig. 762 00:40:57,656 --> 00:41:00,191 *Men det oroar mig inte* 763 00:41:00,325 --> 00:41:03,695 *Konfidentiellt* 764 00:41:03,862 --> 00:41:07,032 *Jag har en dröm* 765 00:41:07,198 --> 00:41:10,168 *Det är en pippin'* 766 00:41:10,301 --> 00:41:15,073 *Och när dagen är slut* 767 00:41:15,173 --> 00:41:18,043 * Varje kväll skyndar jag mig att * 768 00:41:18,176 --> 00:41:22,213 *Ett hem där kärleken väntar* 769 00:41:22,347 --> 00:41:24,282 *Jag vet* 770 00:41:26,484 --> 00:41:28,520 *Jag...* 771 00:41:28,654 --> 00:41:31,122 *olycksbådande musik* 772 00:41:35,561 --> 00:41:38,329 [fordonsdörrarna stängs] 773 00:41:38,463 --> 00:41:39,513 [motorn startar] 774 00:41:39,531 --> 00:41:40,966 [fordonsdörren öppnas] 775 00:41:42,668 --> 00:41:43,835 [dörren stängs] 776 00:41:43,969 --> 00:41:45,370 [motorn startar] 777 00:41:59,450 --> 00:42:01,653 [Breen andas tungt] 778 00:42:04,189 --> 00:42:05,423 [gryntande] 779 00:42:05,724 --> 00:42:07,926 *** 780 00:42:16,401 --> 00:42:18,604 [Breen andas tungt] 781 00:42:28,680 --> 00:42:30,916 [andas in] 782 00:42:31,082 --> 00:42:33,351 [andas tungt] 783 00:42:37,689 --> 00:42:39,224 [gryntande] 784 00:42:39,357 --> 00:42:41,226 [gryntande] Åh, kom igen. 785 00:42:42,694 --> 00:42:43,895 [andas tungt] 786 00:42:44,029 --> 00:42:45,079 Fan. 787 00:42:45,096 --> 00:42:47,298 [flåsande] 788 00:42:51,569 --> 00:42:53,739 *** 789 00:43:05,751 --> 00:43:07,853 [andas ut] 790 00:43:16,394 --> 00:43:18,496 Är du okej där, bror? 791 00:43:19,765 --> 00:43:21,266 [suckar] 792 00:43:21,399 --> 00:43:24,049 [Callahan] Inte så illa är parkerad bredvid mig, eller hur? 793 00:43:26,304 --> 00:43:28,573 Du känner igen värdet nu. 794 00:43:31,009 --> 00:43:32,744 Vi skyddar våra egna, Kyle. 795 00:43:32,844 --> 00:43:34,579 Det är koden. 796 00:43:34,680 --> 00:43:38,316 På något sätt jävla nödvändigt. 797 00:43:41,086 --> 00:43:43,722 När är sista gången har någon gjort det åt dig? 798 00:43:48,994 --> 00:43:51,296 * spänd, dramatisk musik * 799 00:43:58,737 --> 00:44:00,205 *** 800 00:44:00,371 --> 00:44:01,907 [fordonsdörrarna stängs] 801 00:44:07,078 --> 00:44:08,747 Jag fick honom. 802 00:44:12,617 --> 00:44:14,252 Låt oss gå. 803 00:44:21,559 --> 00:44:23,729 [Ian] Här går vi. 804 00:44:34,639 --> 00:44:36,507 [otydligt prat] 805 00:44:36,641 --> 00:44:38,376 Jävla skitstövel. 806 00:44:44,768 --> 00:44:48,252 - Fan! Pistol! - [panikprats] 807 00:44:48,253 --> 00:44:50,388 För helvete! Knulla! 808 00:44:50,555 --> 00:44:52,390 [skriker panik] 809 00:44:52,523 --> 00:44:54,059 För helvete. 810 00:44:58,629 --> 00:45:01,833 Keno. Keno! 811 00:45:01,834 --> 00:45:04,601 - Jävla arm! - [Ian] Okej. 812 00:45:04,602 --> 00:45:06,003 Okej. Knulla. Låt oss ta en buss! 813 00:45:06,004 --> 00:45:07,704 - [Keno stönar] - [Ian] Jag har dig. Kom igen. 814 00:45:07,705 --> 00:45:09,975 [ventilator som susar stadigt] 815 00:45:19,751 --> 00:45:21,787 [Mike harklar sig] 816 00:45:28,359 --> 00:45:30,261 Hej, Whit. 817 00:45:30,262 --> 00:45:32,729 Varför går du inte hem och få lite sömn, va? 818 00:45:32,730 --> 00:45:34,632 Jag stannar hos honom. 819 00:45:36,601 --> 00:45:38,536 - Tack, Mike. - Ja, ja. 820 00:45:38,636 --> 00:45:40,872 *mild, sorglig musik* 821 00:45:43,541 --> 00:45:45,110 Varsågod. 822 00:45:45,911 --> 00:45:47,946 Han kommer att klara sig. 823 00:45:49,781 --> 00:45:51,316 Okej. 824 00:45:57,823 --> 00:46:00,025 [Mike] Vila lite. 825 00:46:01,126 --> 00:46:03,328 [telefonen surrar] 826 00:46:08,299 --> 00:46:10,501 [surrande slutar] 827 00:46:12,603 --> 00:46:14,239 [suckar] 828 00:46:18,844 --> 00:46:21,279 Bara du och jag, kompis. 829 00:46:26,985 --> 00:46:28,453 [andas ut] 830 00:46:37,695 --> 00:46:39,831 *** 831 00:46:44,469 --> 00:46:46,604 *** 832 00:46:54,345 --> 00:46:56,614 *långsam, spänningsfull musik* 833 00:46:56,664 --> 00:47:01,214 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0